Showing posts with label tim supple. Show all posts
Showing posts with label tim supple. Show all posts

02 September, 2011

Review: One Thousand and One Nights - Parts 1 and 2

Photo: Eoin Carey
By Órla Murray
 
Tim Supple’s One Thousand and One Nights (Alf Layla wa-Layla), a two-part saga through layer upon layer of stories from across the Arab world, was a marvel to behold. With over five hours of skilfully interwoven stories creating a labyrinthine web, the performance was a feat of skill and endurance by the stunningly effective cast.
 
I saw both parts in the same day in an effort (however pathetic) to understand how demanding such a long and intricate performance might be for the nineteen strong cast and six-piece musical ensemble. Time and exertion seemed inconsequential to both the actors and myself as they eagerly jumped between characters and costumes, finding depth and emotion wherever they landed and effortlessly mesmerising the audience.
 
The hypnotic nature of the narrative helps make more believable the central plot. King Shahrayar’s obsessive quest to bed a different virgin every night and kill her the next day is overcome by the enthralling character of Shahrazad, who tells him such compelling stories with nightly cliff-hangers, that he cannot help but postpone her death sentence. This complex switching between stories and characters pleasantly cascaded over the audience, ensuring we were as enthralled by the storytelling as the King, and thus the lengthy performance managed both to retain my attention and to entertain.
 
The narrative and acting were matched with complex staging that managed to seamlessly transform between scenes and locations. The cast's graceful and often erotic movement sequences were supported by clever props and versatile and inventive costume changes. The direction had a beautiful mix of tongue-in-cheek humour and self-awareness, eroticism, and powerful emotional undercurrents, as the stories moved from horrific back-stabbings and tearful monologues to hilarious slapstick comedy routines and sensual dances.
 
The use of sumptuous fabrics and heavy wooden doors as a backdrop, lit with a rich red and blue lighting scheme, ensured the performance transported the audience out of their seats in the Lyceum and into the streets, bazaars and palaces of the Middle East and Asia. The stories and feelings they evoked in both the actors and audience were timeless, and this was sustained by the agelessness of the performance. Intermingling Arabic, French and English, puns and innuendos, traditional and modern costumes, one was never quite sure if this was set in a modern day Egyptian bazaar or a long-forgotten Ottoman harem.
 
Watching Parts 1 and 2 on the same day ensured I enjoyed Alf Layla wa-Layla in all its theatrical glory, with my attention held through the entire performance. I eagerly awaited the next instalment through each 15 minutes interval and the two hour break between parts and at the end felt profoundly sad that the performance was over.
 
Supple’s two-year long casting process was entirely justified by his beguiling ensemble of actors, who were a delight and an honour to watch, This performance truly captured the feel of this year’s Edinburgh International Festival by showcasing not only the best stories but also the best talents from the Arabic speaking world with an immersive and entrancing experience that was my personal highlight of this year’s festival season.
 
One Thousand and One Nights closes at the Royal Lyceum Theatre on Saturday 3 September. Part 1 will be performed at 2pm, followed by Part 2 at 7pm.
 
Book now at eif.co.uk/1001
 
The Edinburgh International Festival runs from 12 August – 4 September. Browse and book online at eif.co.uk or call 0131 473 2000.

27 August, 2011

Review: One Thousand and One Nights - Part One


Photo: Cylla von Tiedemann
By Jane Compton

One Thousand and One Nights, known as Alf Layla wa-Layla in Arabic, is currently playing to packed audiences in its European debut at the Royal Lyceum Theatre, Edinburgh. This epic six hour, two part dramatisation adapted from ancient Arabic manuscripts differs from The Arabian Nights – an anodyne version created by western translators which removed adult themes and added new stories and characters including Aladdin and Sinbad.

After killing his adulterous wife, King Shahrayar decides the only way to prevent a spouse’s infidelity is to marry a virgin each night and then behead her the following morning. Horrified that so many young women are dying, the young Shahrazad bravely volunteers to wed the king believing she can convince him to stop these executions.

Her strategy is to narrate stories each night that end on a cliff-hanger, meaning that if her husband wants to know more he will have to let her live for one more day. It is these folk tales, gathered from India, Persia and the Arab Empire that are brought to life on stage, touching upon just about every aspect of human behaviour.

Characters become enraged with fits of jealousy, surrender to lust, cower in fear, writhe in agony, torture others and self-mutilate, but at the heart of these stories there are valuable lessons to be learned. For example to importance of forgiveness and the need to show kindness to those around you, or the tale of The Three Apples that shows it is unwise to act rashly on the basis of flimsy insubstantial evidence.

The supernatural is a recurring theme and the fact that beings from parallel realms can interact with humans is universally accepted. Spirits also share similarities with mankind for instance the Jinni in The Persian Prince who is married with children yet keeps a mortal mistress.

Gender relations are also explored as women speak candidly about their enjoyment sex with graphic on stage portrayals of intercourse, most notably an orgy scene. The story of The Porter and the Three Ladies also makes it clear that a woman can live contentedly without a man in patriarchal society and even earn great wealth through her own business ventures.

Throughout this production, audiences receive unique glimpses of Arab culture from a bygone age which differs greatly from contemporary western perceptions. Director Tim Supple’s cast of nineteen men and women are surely among the hardest working actors at The Edinburgh International Festival this year. Selected following a rigorous audition process held in locations across the Arabic-speaking world, the actors fully immerse themselves into each role they play over the course of three hours with dialogue moving effortlessly between Arabic, French and English.

One Thousand and One Nights

Part One
Tuesday 23, Thursday 25 and Tuesday 30 August, 7pm
Sunday 21, Saturday 27, Sunday 28 and Wednesday 31 August, Friday 2 and Saturday 3 September, 2pm

Part Two
Sunday 21, Wednesday 24, Friday 26, Saturday 27, Sunday 28 and Wednesday 31 August, Thursday 1, Friday 2 and Saturday 3 September, 7pm

See both performances in one day on Sunday 21, Saturday 27, Sunday 28 and Wednesday 31 August, and Friday 2 and Saturday 3 September.

Book for both parts on any day in the same transaction and receive 10% off each ticket.

The Edinburgh International Festival runs from 12 August – 4 September. Browse and book online at eif.co.uk or call 0131 473 2000.

24 August, 2011

One Thousand and One Nights at Festival 2011


Photo: Matthew Andrews
By Jane Compton

One of the highlights of the Edinburgh International Festival this year is the European premiere of One Thousand and One Nights – or Alf Layla wa-Layla in Arabic – at the Royal Lyceum Theatre. After witnessing his wife in an orgy with slaves, the despotic King Shahrayar embarks upon a mission to marry a virgin each night then behead her in the morning before she has the chance to dishonour him. But the grim cycle of executions is temporarily halted when he takes Shahrazad as his bride.

Unwilling to accept the fate that has been dealt to many women before her, this strong and resourceful heroine relies upon her intellect to stay alive, regaling her husband with fascinating stories to retain his passive interest. She concludes her nightly narratives with the promise that the next story will be even better, persuading King Shahrayar to postpone her death for one more day.

Director Tim Supple’s ambitious goal to create a sumptuous stage version of this famous work from ancient Arabic literature was given the go-ahead in 2009 when Dash Arts, the production company he runs with Josephine Burton, secured a commission from Luminato, the multidisciplinary arts festival held annually in Toronto where the show received its world premiere in June. This funding enabled Supple to begin the considerable research and preparation required for what would eventually become an epic six-hour, multilingual dramatisation performed in two parts.

The dialogue is in Arabic, French and English to reflect that the tales were first translated from Arabic to French in 1704 and then into English two years later. Supple travelled extensively across the Middle East including Tunisia, Algeria, Morocco, Lebanon and Syria, holding workshops and auditions in major cities to find talented actors, musicians and dancers for his creative team. Rehearsals were moved from Egypt to Morocco following the start of the Egyptian uprising in January.

The historical origins of the Nights are obscure, but the tales are understood to be a living document in the sense that over the centuries numerous writers have contributed to a body of work that includes stories from India, Persia and across the great Arab empire. Supple had no interest in the sanitised western translations first produced in the eighteenth century which reinterpreted and reshaped the stories to make them suitable for children under the new guise of The Arabian Nights and which also added new stories from outside the Arabic version including The Seven Voyages of Sinbad and Aladdin and his Lamp.

Intent upon giving theatre audiences the opportunity to experience the deep and hidden riches of these classic tales as they appear in the oldest Arabic manuscripts, Supple called upon the translation skills of respected Lebanese novelist Hanan al-Shaykh to adapt 19 stories for the stage in a manner that reveals their sophistication and complexity. As Supple has said: “At their heart there’s a serious investigation into every aspect of social life: marriage, power, money, law, love, hate, parents and children. They’re graphic, startling, bleak, joyous and brutal, about sex, violence and human relations.”

One Thousand and One Nights

Part One
Tuesday 23, Thursday 25 and Tuesday 30 August, 7pm
Sunday 21, Saturday 27, Sunday 28 and Wednesday 31 August, Friday 2 and Saturday 3 September, 2pm

Part Two
Sunday 21, Wednesday 24, Friday 26, Saturday 27, Sunday 28 and Wednesday 31 August, Thursday 1, Friday 2 and Saturday 3 September, 7pm

**See both performances in one day on Sunday 21, Saturday 27, Sunday 28 and Wednesday 31 August, and Friday 2 and Saturday 3 September**

**Book for both parts on any day in the same transaction and receive 10% off each ticket**

The Edinburgh International Festival runs from 12 August – 4 September. Browse and book online at eif.co.uk or call 0131 473 2000.

This article has also been published on stv.tv which features reviews, previews and features from this year's Festival.